インバウンドでタイ人を集客! 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ
ブログポータルサイト「ナムジャイ.CC」 › おうちでPetitぷちTHAILAND › 番外編 › shimopooさん、ごめんなさい

2011年09月22日

shimopooさん、ごめんなさい

こんにちは!icon22ダイエットのフリをしながら、甘いもの食べまくりのNAPPYです!ケーキ

最近ちょっと会社で肉体労働もしているのでface03、ちょっとくらい食べてもいいかな~とつい食べたり、飲んだり。これじゃいつになったらダイエット成功するのやらさっぱりわからないのですが見ザル、そんな中先日近所のショッピングセンターでちょっと日本風のおいしいケーキを見つけちゃった、というのをこっち⇒「バンコクヨーキー日記」にアップいたしました。

shimopooさん、ごめんなさい

そうしたらそれをみたshimopooさんが「ミックスバターケーキ」というのはありえないネーミングというコメントを下さったのですが、その後「多分ミックスベリーケーキだった!目が悪い」と再コメントがface02。そのときは「私ぜんぜん気づかなかったな~」と何も思わなかったのですが、今ほど写真を確認したら…。

shimopooさん、ごめんなさい よく見えるように拡大で!

なーんと、「ベリー」でもなく「バター」でもなく、「バリー」でした笑犬

やだ~、これじゃ「日本のケーキ」じゃなくて「インドネシアケーキだよ(バリね)」と、寒いギャクをかましそうになりますが(笑)、念のために見てみたら他のヤツもみーんな一癖ある。

shimopooさん、ごめんなさい バノッフィは普通かな

shimopooさん、ごめんなさい ブルー・バリーチーズケーキ!

shimopooさん、ごめんなさい 口溶けチーズ・ケーキ!

…ということで、日本風といいつつも、ビミョーにずれているお店だったのですが(チーズケーキ系は食べてないけど、この辺を選んで作っているというのは割にツボ抑えてるよね?)、しかし!!

こんな写真を撮ってきたのに、これをネタにしなかった私の記憶力と視力の方がちょっと問題ない!?face13

shimopooさん、ごめんなさいね~!!

と、すっかりボケまくってるワタクシですが、バナークリックもお願いします~。


目指せ、一位!止めよう原発!!icon09
ランキングもお願いします!!⇒ 人気ブログランキングへ  おしてね~ラブ・ラブ




同じカテゴリー(番外編)の記事
トマトの…
トマトの…(2012-08-21 05:00)

中から、外から
中から、外から(2012-08-16 01:11)

一枚の写真
一枚の写真(2012-08-07 05:01)


Posted by NAPPY at 00:00│Comments(5)番外編
この記事へのコメント
最近、やたらとおもしろ日本語表示が増えて、楽しませてくれますね。日本語表示にしたって、わたしたちは、それが日本産だなんて思わないんだから、普通にタイ語でいいと思うのよ。だって、日本語読めないタイ人だっているんだもの。
Posted by thaikingyo at 2011年09月22日 00:41
バターでもベリーでもなく、バリー!!!

店名のメイクアウィッシュならぬベイクアウィッシュはしゃれてるんですけどね^^;。
Posted by shimopoo at 2011年09月22日 06:57
thaikingyoさんへ

それだけ日本語が身近になったということかな、とも思います。むかーし台湾に行ったころ、日本語教室と英語教室の数がほとんど同じで感動した(日本に対する興味が高い)のですが、タイは圧倒的に英語オンリーという感じだったから。
しかし書く以上はもうちょっとしっかり…という気も(笑)。

shimopooさんへ

「バリー」ですからね。バターに見えても仕方なかったですよね~(笑)。
Posted by NAPPY at 2011年09月22日 07:54
一見日本風なのに、日本人がよく見ると
怪しい・・・んですね。
ケーキも美味しそうだし、プレートも
手書きで間違ってるならご愛嬌なのに
しっかり印字してあるのが素敵です~。
Posted by ぷんぷく at 2011年09月23日 09:57
ぷんぷくさんへ

プレートとか袋はしっかり印刷なんですが、お店の中にある黒板の「今日のメニュー」みたいのはちゃんと手描きだったり、やっぱりツボを抑えてるんですよ、このお店。

でもぽつぽつ間違いがあるというのは、それもご愛嬌で味のうち?
Posted by NAPPY at 2011年09月26日 07:54
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。